A:
Guude, Rudi. Was schaffste dann?
B:
Guude, Schorsch. Ei, isch bin grad am lese.
A: Was
liesde dann?
B: Des
hab isch mer grad kaaft. Der Schmöker haast „Gabidal“ unn is vom Kalle Marx aus
Trier.
A:
Unn? Isses guud?
B: Des
is glasse, Schorsch. Hast du gewisst, dass mir ausgebeuded wern?
A: Na.
Werklisch? Du vielleischd, du schaffst in de Fabrik. Aber isch bin doch uffm
Büro.
B: Disch
beude se awä aach aus. Die dreggische Bonze mache sisch die Dasche voll unn mir
misse als mehr schaffe.
A: Unn
des hod de Marx erauskrieht?
B: Des
is amdlisch. Die dreggische Bonze dun des gonse Gabidal aggumuliere unn fer
sisch behalle. Des liest mer doch auch in de Zeidung.
A: Do
hosde reschd. Wo jedz die gonse reische Amerikanä im Weltraum rummache. Dene
gehds zu gut, Rudi.
B:
Ebe, Schorsch. Da misse mir was mache.
A:
Solle mer se verbumbe?
B: Na,
mer misse en Uffschdand mache.
A: En
Uffschdand? Nur mir zwee?
B: Do
misse alle midmache. Ned nur hiä in Gonsenum.
A:
Ganz Määnz?
B:
Alle, die wo schaffe duun. Die gonse Abeidä.
A:
Leck misch am Arsch. Dess wird e größä Sach, odä?
B: Des
gonsde annehme.
Gaby Dall mags.
AntwortenLöschen.....gut...aber beschissen zu lesen in dem Platt....
AntwortenLöschenDas ist nicht Platt...
AntwortenLöschenVorher ein paar Clips von Badesalz im DuRohr anschauen, damit man den Sound und den Rhythmus im Ohr hat. Dann geht es schon besser mit dem Verstehen.
Wobei diese Herren eher ein Hessisch pflegen, weniger Rheinhessisch wie in Meinz.
Manch einer würde behaupten, das sei das Gleiche. Na Na Na....