Freitag, 23. März 2018

Wie heißen diese Dinger eigentlich?

„Was ist eigentlich alt? Was jung? Jung, wo die Zukunft vorwaltet; alt, wo die Vergangenheit die Übermacht hat.“ (Novalis)



Gute Frage. Wie heißen diese Dinger eigentlich? „Gute Frage“ ist die Standardantwort, wenn man etwas nicht weiß.
Jeder von uns hat auf ihnen gesessen. „Mami, Mami, darf ich?“ Wir haben alle unsere Mütter genervt, wir haben gequengelt und gebettelt. Sie auch! Sie ganz besonders! Es ist ein Groschengrab wie die Kaugummiautomaten. Auch damals kannten wir das Wort nicht. Der Wortschatz eines Kleinkinds ist beschränkt und man konnte so einfach mit dem Finger drauf zeigen, wenn man mit seiner Mutter Einkaufen war.
Kinder-Fahrautomat – das ist der korrekte deutsche Fachausdruck. Natürlich ist der entsprechende Anglizismus viel cooler: Kiddie Ride. Ab heute mache ich mit Ihnen, liebe Lesende, eine kleine Reise durch die Welt der Kiddie Rides.



Harold Melvin & The Blue Notes - The Love I Lost. https://www.youtube.com/watch?v=STs1QlyawpY

1 Kommentar: